Lájkolj Facebookon!

Értesülj azonnal a fordításokról, videókról, hírekről!

Friss és forró

Szűkítés

2009 (1) 2010 (7) 2011 (4) a (1) alice cooper (1) alternativ (1) b (10) b.o.b (1) beatles (1) bon jovi (6) bruce springsteen (1) brüno mars (1) c (2) cheryl cole (1) coldplay (1) d (2) disco (1) dr dre (1) dub fx (1) e (1) eminem (1) h (1) hayley williams (1) i (1) információ (4) iyaz (1) j (2) james blunt (1) jason derulo (1) k (1) kesha (1) l (2) lady gaga (1) lírai (1) lonestar (1) miley cyrus (1) nagyon régi (1) nem mai (13) oldal (1) p (1) pink (1) pop (10) rap (2) rock (7) r and b (1) s (1) selena gomez (1) speciális nap (8) t (2) taio cruz (1) tiesto (1) w (1) woody guthrie (1)

Statisztika

HunLyrics

Angol zenéket fordítunk magyarra. E-mail címünk: magyardalszoveg@gmail.com Kérések, és hibák ide jöhetnek.

Archívum

Bon Jovi - I'll be there for you / Ott leszek neked

2011.03.02. 14:49 | Translater | 1 komment

Címkék: b rock bon jovi lírai nem mai speciális nap

 Ez a szép szerelmes dal a második lefordított Bon Jovink. :) Fordítás: Danee és Geg

Bon Jovi - I'll be there for you / Ott leszek neked

 

Gondolom ezúttal tényleg elmész
Hallottam a csomagjaid elköszönni
És miközben a szívem vérzik
Azt mondod, hogy az igaz szerelem öngyilkosság
 
Azt mondod tengernyit sírtál
És most úszol a partra
Ott hagytál, megfulladni a könnyeimben
És már nem jössz vissza értem
 
Mos Istenhez imádkozok kislány, hogy adj még egy esélyt
 
Ott leszek neked
Erre a három szóra esküszök
Amikor lélegzel, én akarok lenni a levegő
Ott leszek neked
 
Érted élnék, s meghalnék
Ellopnám a Napot az égről érted
A szavak nem fejezik ki amit a szerelem ki tud
Ott leszek neked
 
Tudom, hogy tudod, voltak jó időszakaink
Most megvan a magunk rejtekhelye
Megígérhetem holnap
De nem vásárolhatom vissza tegnap
 
És tudom kicsim, hogy a kezeim piszkosak
De én akarok lenni a te Valentinod
Leszek a víz, ha megszomjazol, kicsim
Ha részeg leszel, én leszek a bor
 
Ott leszek neked
Erre a három szóra esküszök
Amikor lélegzel, én akarok lenni a levegő
Ott leszek neked
 
Érted élnék, s meghalnék
Ellopnám a Napot az égről érted
A szavak nem fejezik ki amit a szerelem ki tud
Ott leszek neked
 
És nem voltam ott amikor boldog voltál
Nem voltam ott mikor magad alatt voltál
Nem akartam lemaradni a születésnapodról
Bárcsak láttam volna ahogy elfújod a gyertyákat
 
Ott leszek neked
Erre a három szóra esküszök
Amikor lélegzel, én akarok lenni a levegő
Ott leszek neked
 
Érted élnék, s meghalnék
Ellopnám a Napot az égről érted
A szavak nem fejezik ki amit a szerelem ki tud
Ott leszek neked
 

 

A bejegyzés trackback címe:

https://hunlyrics.blog.hu/api/trackback/id/tr972702724

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

bigthereal 2011.10.25. 02:30:07

nagyon jó ez a dal, megragadja a szakítás fájdalmát és kétségbeesését...

a fordítás is jó, egy ksiebb hibát láttam:

Tudom, hogy tudod, voltak jó időszakaink
Most megvan a magunk rejtekhelye
Megígérhetem holnapOT
De nem vásárolhatom vissza tegnapOT (esetleg nem tehetem jóvá)

itt tárgy van időhatározó helyett sztem.
süti beállítások módosítása